Tweet
من عجائب اللغة العربية : الانعكاس اي يقرأ من الجهتين:
من كلمتين
ربك فكبر
من 3 كلمات
لُمْ أخاً ملّ
من 4 كلمات
كبّرْ رَجاءَ أجْرِ ربّكَ
من 5 كلمات
منْ يَرُبّ إذا برّ ينْمُ
من 6 كلمات
سكّتْ كلَّ منْ نمّ لك تكِسْ
من 7 كلمات
لُذْ بكلّ مؤمّلٍ إذا لمّ وملَك بذَلَ
ومن الشعر
ربك فكبر
من 3 كلمات
لُمْ أخاً ملّ
من 4 كلمات
كبّرْ رَجاءَ أجْرِ ربّكَ
من 5 كلمات
منْ يَرُبّ إذا برّ ينْمُ
من 6 كلمات
سكّتْ كلَّ منْ نمّ لك تكِسْ
من 7 كلمات
لُذْ بكلّ مؤمّلٍ إذا لمّ وملَك بذَلَ
ومن الشعر
أُسْ أرْمَلاً إذا عَـرا *** وارْعَ إذا المرءُ أسا
أسْنِدْ أخـا نَـبـاهَةٍ*** أبِنْ إخـاءً دَنـسـا
أُسْلُ جَنابَ غـاشِـمٍ*** مُشاغِبٍ إنْ جلَسـا
أُسْرُ إذا هبّ مِـراً *** وارْمِ بهِ إذا رَســا
أُسْكُنْ تقَوَّ فعَـسـى*** يُسعِفُ وقْتٌ نكَسـ
أسْنِدْ أخـا نَـبـاهَةٍ*** أبِنْ إخـاءً دَنـسـا
أُسْلُ جَنابَ غـاشِـمٍ*** مُشاغِبٍ إنْ جلَسـا
أُسْرُ إذا هبّ مِـراً *** وارْمِ بهِ إذا رَســا
أُسْكُنْ تقَوَّ فعَـسـى*** يُسعِفُ وقْتٌ نكَسـ
مَـوَدَّتُـهُ تَـدُومُ لِـكُلِّ هَـوْلٍ ***** وَهَـلْ كُـلٌّ مَـوَدَّتُـهُ تَـدُومُ
موضع الغرابة في البيت أنه لا يستحيل بالانعكاس (أي يقرأ من الجهتين)
وأبرع منه في الصنعة قول الشاعر:
وأبرع منه في الصنعة قول الشاعر:
قمر يفرط عمدا مشرق ***** رش ما دمع طرف يرمق
قيل إفتح باب جار تلقه ***** قلت راجٍ باب حتفٍ أليقُ
قيل إفتح باب جار تلقه ***** قلت راجٍ باب حتفٍ أليقُ
والجمل التي لا تستحيل بالانعكاس كثيرة مشهورة:
منها في القرآن {ربك فكبر}.
وقول بعضهم {سر فلا كبا بك الفرس}
وقول بعضهم {دام علاء العماد}
وقول بعضهم {بكر معلق تحت قلع مركب}
وقول بعضهم {بلح تعلق بقلعة حلب}
وأعجب من ذلك أن تكون الأبيات إذا قرئت من اليمين مدحا، وإذا قرئت من اليسار هجاء!!!!
اقرأ في المدح:
باهي المراحم لابس ****** كرما قدير مسند
باب لكل مؤمل ****** غنم - لعمرك - مرفد
باهي المراحم لابس ****** كرما قدير مسند
باب لكل مؤمل ****** غنم - لعمرك - مرفد
اعكسها تجد:
دنس مريد قامر ****** كسب المحارم لا يهاب
دفر مكر معلم ****** نغل مؤمل كل باب
دنس مريد قامر ****** كسب المحارم لا يهاب
دفر مكر معلم ****** نغل مؤمل كل باب
هذا إذا عكست الحروف حرفا حرفا، ولكن ماذا عن عكس الكلمات؟
اقرأ في المدح:
حلموا فما ساءت لهم شيم ****** سمحوا فما شحت لهن منن
سلموا فما زلت لهم قدم ****** رشدوا ما ضلت لهم سنن
حلموا فما ساءت لهم شيم ****** سمحوا فما شحت لهن منن
سلموا فما زلت لهم قدم ****** رشدوا ما ضلت لهم سنن
اعكسها كلمة كلمة تجد:
منن لهم شحت فما سمحوا ****** شيم لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فما رشدوا ****** قدم لهم زلت فما سلموا
منن لهم شحت فما سمحوا ****** شيم لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فما رشدوا ****** قدم لهم زلت فما سلموا
تعليق