Tweet
إذا استطعت أن تحتفظ بصوابك عندما يفقد كل من حولك صوابهم ويلقون عليك باللائمة
إذا استطعت أن تثق بنفسك عندما يفقد الآخرون ثقتهم فيك دون أن تتجاهل شكوكهم
إذا استطعت أن تصبر دون كلل عندما يعاملك الآخرون بالكذب دون أن تلجأ أنت إليه
أو عندما يكرهونك دون أن يجد الكره موضعا لديك
إذا استطعت أن تقابل النصر أو الهزيمة وأن يكون كلا هذين المخادعين لديك سواء
إذا استطعت تحمل سماع الحقيقة التى نطقت بها وقد حرفها المحتالون ليصدقها المغفلون
أو شاهدت الأشياء التى كرست لها حياتك وهى تحطم وعكفت على إعادة بناءها ثانية بأدواتك البدائية
إذا استطعت جمع كل نجاحاتك وغامرت بها دفعة واحدة فى لعبة " ملك وكتابة " لتخسرها ,
ثم تعاود من جديد دون أن تتفوه بكلمة واحدة عن خسارتك
إذا استطعت أن تقوم من كبوتك بعد فقدانك القلب والأعصاب والعقل من زمن بعيد
وأن تصمد عندما لا تملك سوى إرادتك التى تقول لقلبك وأعصابك وعقلك .. اثبتوا
إذا استطعت مخاطبة عامة الناس دون أن تتخلى عن وقارك ..
أو مصاحبة الملوك دون أن تتخلى عن تواضعك .......
إذا فعلت كل ذلك ... فسوف تملأ الأرض وما عليها
والأهم من ذلك .. أنك سوف تصبح رجلا .. يا بنى
قصيدة مُترجمة لـ / روديارد كبلنج
تعليق