لماذا سمي المسجد mosque بالانجليزية؟

[عبدالكريم حمدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية


Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدثفيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق ا الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجدالباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجدالمسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده

[Black_Path2U]

رد: لماذا سمي المسجد mosque بالانجليزية؟

إنت متأكد من صحة الكلام ده يا أخى؟؟؟؟؟؟

[أحمد الجالى]

رد: لماذا سمي المسجد mosque بالانجليزية؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لا أدري عن صِحّة هذه المعلومة ..

[بدر الدين سعيد]

رد: لماذا سمي المسجد mosque بالانجليزية؟

نريد الدليل
ممكن اى احد من الاخوة يكتب هذا الكلام فى موقع الاسلام سؤال وجواب
او فى موقع اسلام ويب علشان نعرف الحقيقة
وانا فعلا شوفت الكلام دا قبل كدة
بس مش عارف صح ولا غلط
اهو الرابط اهو
هناااااااااااااا

[أبو سعيد الأزهرى]

رد: لماذا سمي المسجد mosque بالانجليزية؟

بارك الله فيك على غيرتك على الدين ولكن أنا سمعت هذا الكلام من قبل ولكن يجب التأكد هل هو صحيح أم لا

[سيف سعد]

رد: لماذا سمي المسجد mosque بالانجليزية؟

بسم الله الرحمن الرحيم

الرواية المذكورة في الموضوع عن أصل تسمية ( مسجد = mosque ) وأنّ أصل التسمية جاء من كلمة ( بعوض ) - هذه الرواية منتشرة على النت منذ سنوات وجاءت ( مَتنا بلا سند )

إخوتي الكرام :

حَكَم المسلمون الأندلس وكما تعلمون ما يزيد على 800 سنة - ومن الطبيعي أنّ سكان شبه الجزيرة الأيبيرية ( اسبانيا والبرتغال وأجزاء من فرنسا ) - السكان الذين لم يدخلوا الإسلام وتعايشوا مئات السنين مع المسلمين تختلف طريقة نطقهم لكلمة مسجد تماما كما تختلف طريقة نطقنا لأسماء مدنهم ( نحن نقول قرطبة وهم يلفظونها = cordoba

ونحن نقول : ( الأندلس - بينما هم يلفظونها =
andalucia

وكلمة ( مسجد ) كان أجدادنا يلفظونها كما نلفظها نحن اليوم - بينما المواطن الاسباني الذي لم يتعلم العربية كان يلفظها = Mesqueta
والبرتغالي كان يلفظها = Mezqueta والفرنسي كان يبلع آخر الكلمة فيلفظها = Mosquee - بينما الأمازيغ كانوا يلفظونها ( تا مزجيدا - حيث مقطع تا يقابل ألـ التعريف عندنا نحن العرب

لقد رجعتُ إلى الموسوعة في البحث عن أصل الكلمة واشتقاقاتها بلغات مختلفة

والله أعلم بالصواب