Tweet
( موضوع باطل )
السلام عيكم ورحمة الله وبركاته ،،
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدموا ! )
هذه مقالة أرسلها أحد الأخوة جزاه الله خيرا ،،،
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الإنجليزية والتي هي mosque
التي لا نعلم من أين جاءت ومن أين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جاءت لنا
فالاخ ذكر أنه قرأ كتاب ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد
بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا أين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
=============
التوضيح
============
صحيح mosquito كلمة إسبانية تعني البعوض ، لكن الكلمة الأصلية التي اشتقت منها كلمة mosque الانجليزية ، هي mezquita و هي كلمة إسبانية تعني المسجد ، لو لاحظنا فإننا نجد أن هناك اختلاف بين الكلمتين الاسبانيتين : mosquito و mezquita ، و ربما بعض الأشخاص استغلوا هذا التقارب لنشر مثل هذا الموضوع ، و ربما عن حسن نية ، لكن لا بد أن نتثبت قبل أن ننقل أو نصدق أي شائعة
وهذا البريد من الإيميلات المنتشرة بشكل كبير جدا جدا ، ساعد على نشرها أننا ننقل و نمرر دون التأكد مما ورد .
و مثله الكثير الكثير .
أما المحتوى :
فهو لا يتعدَ التحليل الشخصي (الخاطئ) لأحدهم
ولذلك
يوجد باللغه الانجليزيه كلمات يجب علينا تجنبها
لما لها من معاني غير لائقه
واستبدالها بكلمات افضل ولها معاني ابلغ
فيجب البدء كلمة Masjid
بدلاً عن كلمة
Mosque
الإخوة الكرام أرجو الانتباه لهذه المعاني
أولا: المسجد ويسمى بالإنجليزية
MOSQUE
وهي تعني بيت البعوض
ومن الضروري تسميته
Masjid
ثانيا: كذلك مكة تسميتها
ب MECCA
وتعني بيت الخمر
ومن الضروري تسميتها
MAKKAH
ثالثا: أيضا عدم اختصار اسم سيدنا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وآله وصحبه وسلم
بMohd
وهي تعني الكلب ذو الفم الكبير
أكرم الله نبينا وأعزكم الله
ومن الضروري كتابة الاسم كاملً مثل
MOHAMMAD
رابعا : لفظ الجلاله يكتب بالانجليزيه
god
ويجب ان تكتب با سمها الحقيقي :
ALLAH
وايضاً كلمة bay
ومعناها في رعايه البابا
تعليق