مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & French

[عابر سبيلي]

بسم الله الرحمن الرحيم



للأهمية :
هذا العمل (العظيم)استغرق
جهدا كبيراً في جمعه
فلا تبخلوا بدقائق في نشره
=====================


ترجمة معاني القرآن الكريم
إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية

وتلاوة رائعة من الشيخ
مصطفى اللاهوني



Translation of the meaning of
The Holy Quran
into English and French

From Chapter 1 to Chapter 114



Recited by
Mustafa Allahuny

=====================
سورة الفاتحة
Chapter 1
http://www.youtube.com/watch?v=x9PPM...layer_embedded

=============
سورة البقرة
Chapter 2
http://www.youtube.com/watch?v=jQQBR...layer_embedded

=============
سورة آل عمران
Chapter 3
http://www.youtube.com/watch?v=0YayL...layer_embedded
=============
سورة النساء
Chapter 4
http://www.youtube.com/watch?v=HU0Oo...layer_embedded
=============
سورة المائدة
Chapter 5
http://www.youtube.com/watch?v=T8uBe...layer_embedded
=============
سورة الأنعام
Chapter 6
http://www.youtube.com/watch?v=fs8q-...layer_embedded

=============
سورة الأعراف
Chapter 7

http://www.youtube.com/watch?v=aZRut...layer_embedded

=============
سورة الأنفال
Chapter 8

http://www.youtube.com/watch?v=chlCv...layer_embedded

=============
سورة التوبة
Chapter 9

http://www.youtube.com/watch?v=ZUmcL...layer_embedded


=============
سورة يونس
Chapter 10

http://www.youtube.com/watch?v=lMvdJ...layer_embedded



=====================

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة هود
Chapter 11

http://www.youtube.com/watch?v=tqWbB...layer_embedded



=============
سورة يوسف
Chapter 12

http://www.youtube.com/watch?v=8sDJt...layer_embedded


=============
سورة الرعد
Chapter 13

http://www.youtube.com/watch?v=N5vya...layer_embedded


=============
سورة ابراهيم
Chapter 14

http://www.youtube.com/watch?v=RbYNa...layer_embedded


=============
سورة الحِجِر
Chapter 15


http://www.youtube.com/watch?v=tjVB9...layer_embedded


=============
سورة النحل
Chapter 16


http://www.youtube.com/watch?v=yY1Pr...ayer_embedded#!




=============
سورة الإسراء
Chapter 17

http://www.youtube.com/watch?v=oK6V7...layer_embedded




=============
سورة الكهف
Chapter 18


http://www.youtube.com/watch?v=upREM...layer_embedded





=============
سورة مريم
Chapter 19

http://www.youtube.com/watch?v=R8FjvXv7Dps



=============
سورة طه
Chapter 20

http://www.youtube.com/watch?v=cuT2GVTC2o0



=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة الأنبياء
Chapter 21

http://www.youtube.com/watch?v=W_dBCAvFMoY



=============
سورة الحج
Chapter 22


http://www.youtube.com/watch?v=CFkTEkYbTGw



=============
سورة المؤمنون
Chapter 23


http://www.youtube.com/watch?v=vL2-mWuIQ0o




=============
سورة النور
Chapter 24

http://www.youtube.com/watch?v=fRmW7EAYj6A


=============
سورة الفرقان
Chapter 25

http://www.youtube.com/watch?v=ZoYsBUsW998

=============
سورة الشعراء
Chapter 26

http://www.youtube.com/watch?v=4XqeBhyT2rg

=============
سورة النمل
Chapter 27


http://www.youtube.com/watch?v=TvztsLREQw8

=============
سورة القصص
Chapter 28

http://www.youtube.com/watch?v=UI5gPDzS66s

=============
سورة العنكبوت
Chapter 29


http://www.youtube.com/watch?v=XcQ6nxhw9Jk


=============
سورة الروم
Chapter 30


http://www.youtube.com/watch?v=Rp559gQ6nOE

=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة لقمان
Chapter 31

http://www.youtube.com/watch?v=KutME...eature=related

=============
سورة السجدة
Chapter 32

http://www.youtube.com/watch?v=AX2iBJTbjbs


=============
سورة الأحزاب
Chapter 33

http://www.youtube.com/watch?v=IiE23Fgedoc


=============
سورة سبأ
Chapter 34

http://www.youtube.com/watch?v=pjZ8M9wznMc

=============
سورة فاطر
Chapter 35

http://www.youtube.com/watch?v=9yqBvMgo4dg

=============
سورة يس
Chapter 36

http://www.youtube.com/watch?v=Kh_DSBaFxCU


=============
سورة الصافات
Chapter 37

http://www.youtube.com/watch?v=VPK4_X5_99Q
=============
سورة ص
Chapter 38

http://www.youtube.com/watch?v=V9rlaR6WOqs



=============
سورة الزمر
Chapter 39

http://www.youtube.com/watch?v=jCIcigrQeYQ
=============
سورة غافر
Chapter 40

http://www.youtube.com/watch?v=KEMm-M6wHRA


=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة فُصِّلَتْ
Chapter 41

http://www.youtube.com/watch?v=NuwOIs81KzA

=============

سورة الشورى
Chapter 42

=============

http://www.youtube.com/watch?v=WHxKUgYGEss



=============
سورة الزخرف
Chapter 43



http://www.youtube.com/watch?v=1JSTtXMokc4

=============
سورة الدخان
Chapter 44


http://www.youtube.com/watch?v=uoZf5guUwEI

=============
سورة الجاثية
Chapter 45

http://www.youtube.com/watch?v=eJlGmckgy_0

=============
سورة الأحقاف
Chapter 46


http://www.youtube.com/watch?v=t8U-hxDJYo4
=============
سورة محمد
Chapter 47


http://www.youtube.com/watch?v=KNGmocu0Rx8

=============
سورة الفتح
Chapter 48


http://www.youtube.com/watch?v=PxxiBKqjFaQ

=============
سورة الحجرات
Chapter 49


http://www.youtube.com/watch?v=vdDYkWCToX0

=============
سورة ق
Chapter 50


http://www.youtube.com/watch?v=SUhMyoIGTSM


=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============

سورة الذاريات
Chapter 51


http://www.youtube.com/watch?v=ELlRexODl0o

=============
سورة الطور
Chapter 52


http://www.youtube.com/watch?v=9d6hDvQy4UA

=============
سورة النجم
Chapter 53


http://www.youtube.com/watch?v=FgmqPODLbHE

=============
سورة القمر
Chapter 54


http://www.youtube.com/watch?v=P9zZQiBggOw


=============
سورة الرحمن
Chapter 55

http://www.youtube.com/watch?v=M36bjLy5nSg


=============
سورة الواقعة
Chapter 56



http://www.youtube.com/watch?v=WjwFVQCHh1c
=============


سورة الحديد
Chapter 57



http://www.youtube.com/watch?v=1fRWosDa_yc

=============
سورة المجادلة
Chapter 58


http://www.youtube.com/watch?v=3Xu-hiV5Okc


=============
سورة الحشر
Chapter 59


http://www.youtube.com/watch?v=VZRj1b8RUSM

=============
سورة الممتحنة
Chapter 60



http://www.youtube.com/watch?v=bqL4JRx697k


=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة الصف
Chapter 61


http://www.youtube.com/watch?v=TdoDeRlaM7w


=============
سورة الجمعة
Chapter 62

http://www.youtube.com/watch?v=8Nn0gcxvePM

=============
سورة المنافقون
Chapter 63



http://www.youtube.com/watch?v=qpuythuFKuI



=============
سورة التغابن
Chapter 64


http://www.youtube.com/watch?v=oaYMkfbwXeg




=============
سورة الطلاق
Chapter 65


http://www.youtube.com/watch?v=kcmsgkwnS_s


=============
سورة التحريم
Chapter 66

http://www.youtube.com/watch?v=-4QXo-10rG0

=============
سورة المُلْك
Chapter 67


http://www.youtube.com/watch?v=MYJnQMHUlCQ

=============
سورة القلم
Chapter 68

http://www.youtube.com/watch?v=QU88V5mDtIE



=============
سورة الحاقة
Chapter 69

http://www.youtube.com/watch?v=OIKA1etzle4
=============
سورة المعارج
Chapter 70

http://www.youtube.com/watch?v=cutHj0rX6Tw




=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة نوح
Chapter 71


http://www.youtube.com/watch?v=HamTFYcBfpw


=============
سورة الجن
Chapter 72


http://www.youtube.com/watch?v=rH0HzJysFtY



=============
سورة المزمل
Chapter 73



http://www.youtube.com/watch?v=DAbbSWIlxcc


=============
سورة المدثر
Chapter 74


http://www.youtube.com/watch?v=T_BWLnQiXCc



=============
سورة القيامة
Chapter 75


http://www.youtube.com/watch?v=59QCSEeL-sw
=============
سورة الإنسان
Chapter 76


http://www.youtube.com/watch?v=izN7EUjv1x0
=============
سورة المرسلات
Chapter 77


http://www.youtube.com/watch?v=Cff44hTs-G4
=============
سورة النبأ
Chapter 78

http://www.youtube.com/watch?v=0F28rLk70U4


=============
سورة النازعات
Chapter 79


http://www.youtube.com/watch?v=Li-O3CFryxM



=============
سورة عبس
Chapter 80


http://www.youtube.com/watch?v=7NVfPCAL4eE


=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة التكوير
Chapter 81

http://www.youtube.com/watch?v=SISP8MZopKo

=============
سورة الإنفطار
Chapter 82



http://www.youtube.com/watch?v=ZuJNWSkSCPo



=============

سورة المطففين
Chapter 83


http://www.youtube.com/watch?v=LTTC5gShzZs





=============
سورة الإنشقاق
Chapter 84


http://www.youtube.com/watch?v=VuCKJ5VV2gs




=============

سورة البروج
Chapter 85


http://www.youtube.com/watch?v=xAf1eiNPyp4


=============

سورة الطارق
Chapter 86


http://www.youtube.com/watch?v=Dq53HKTS_eM

=============
سورة الأعلى
Chapter 87


http://www.youtube.com/watch?v=nfLZcydJ2OQ

=============
سورة الغاشية
Chapter 88


http://www.youtube.com/watch?v=KgSjhp34Cfo




=============
سورة الفجر
Chapter 89


http://www.youtube.com/watch?v=nWDhTYk2trc


=============

سورة البلد
Chapter 90


http://www.youtube.com/watch?v=VTzvrzABz0w





=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============



سورة الشمس
Chapter 91


http://www.youtube.com/watch?v=45el3n58Fqs




=============


سورة الليل
Chapter 92


http://www.youtube.com/watch?v=jObqWPg7eKI

=============

سورة الضحى
Chapter 93


http://www.youtube.com/watch?v=Wmv7K_LSPZk





=============

سورة الشرح
Chapter 94


http://www.youtube.com/watch?v=iM5JyfNy2LI



=============

سورة التين
Chapter 95


http://www.youtube.com/watch?v=STx24ZbBWiY

=============
سورة العلق
Chapter 96

http://www.youtube.com/watch?v=MUE-jEnBG3k




=============

سورة القدر
Chapter 97


http://www.youtube.com/watch?v=TfaePc-ZICo


=============
سورة البينة
Chapter 98

http://www.youtube.com/watch?v=1A7jQxEAxLo




=============

سورة الزلزلة
Chapter 99


http://www.youtube.com/watch?v=FoPQMffILEg



=============

سورة العاديات
Chapter 100

http://www.youtube.com/watch?v=6JGpdshN3ow

=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============


سورة القارعة
Chapter 101



http://www.youtube.com/watch?v=XQq_8RYKtv0




=============


سورة التكاثر
Chapter 102


http://www.youtube.com/watch?v=hLCe3JNFQtw




=============

سورة العصر
Chapter 103


http://www.youtube.com/watch?v=oNA2utIDRYI



=============


سورة الهمزة
Chapter 104



http://www.youtube.com/watch?v=9bUsjQOzNjY




=============

سورة الفيل
Chapter 105


http://www.youtube.com/watch?v=RobAatn_8Hc



=============


سورة قريش
Chapter 106

http://www.youtube.com/watch?v=SldCAZdmGu0



=============

سورة الماعون

Chapter 107


http://www.youtube.com/watch?v=hjdVovj8Dms


=============

سورة الكوثر
Chapter 108

http://www.youtube.com/watch?v=QldXSWPFAuY

=============
سورة الكافرون
Chapter 109

http://www.youtube.com/watch?v=9by0jJ5db8Q

=============
سورة النصر
Chapter 110

http://www.youtube.com/watch?v=79BZ3h8ti_Y





=============

[عابر سبيلي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

=============
سورة المسد
Chapter 111

http://www.youtube.com/watch?v=fAb3B1XrCfU


=============
سورة الإخلاص
Chapter 112

http://www.youtube.com/watch?v=mlX2HZwOFag


=============

سورة الفلق
Chapter 113

http://www.youtube.com/watch?v=-GPRSIYHltM



=============

سورة الناس
Chapter 114

http://www.youtube.com/watch?v=KdEPtIBOFvs


=====================



( نأمل التثبيت للفائدة إن أمكن )


تم بحمد الله
وأسأل الله العلي العظيم
أن ينفع بهذا العمل
وأن يجعله خالصاً لوجهه الكريم

وصلِ اللهم وسلم على
نبينا محمد بن عبدالله
وعلى آله الأطهار
وصحبه الأخيار
وزوجاته أمهات المؤمنين الأبرار
واجمعنا بهم في جنات الخلد
يارحيم ياغفار



.

[أبو البراء الشامي]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

جزاكم الله خير الجزاء

[عــــائدة للـه]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

ماشاء الله

مجهود راااااااائع جعله الله في ميزان حسناتكم

وننتظر جديدكم

[M_S_A]

رد: مفاجأة ترجمة القرآن الكريم إنجليزي وفرنسي بالصوت والصورة Translation of Quran into English & Fre

جزاكم الله خيراً ونفع الله بكم وجعله فى ميزان حسناتكم